Фривольная путаница

[Маркарьян В.Г.]

Лев Соловьёв «Монахи. Не туда заехали», 1870 г.​

Всем известно расхожее выражение «картина Репина «Приплыли»», ставшее идиомой. Эта фраза означает патовую ситуацию или конфуз, однако немногие знают, что на самом деле такой картины у Ильи Репина не было.
Зато существует картина Льва Соловьёва, изображающая монахов, которых «занесло» к купающимся женщинам коварное течение.
Картина имеет сатирический характер. Она высмеивает нерадивых служителей Богу, которые бесстыдно ведут себя и не очень-то пытаются исправить ситуацию.
Однако, вернёмся к известному заблуждению. Какое же отношение имеет Репин к этой картине и почему ему приписывают её авторство. Дело в том, что в советские годы волей судьбы полотно «Монахи. Не туда заехали» оказалось в музее города Сумы. Там картина экспонировалась рядом с работами Репина, что породило массовую путаницу на долгие годы. Также роль в заблуждении могла сыграть ассоциация с афористичным названием другой работы Ильи Ефимовича — «Не ждали» ...