Пятнадцать человек на Сундук мертвеца
В знаменитом «Острове сокровищ» Р. Л. Стивенсона пираты из команды Джона Сильвера поют песню (любимую песню капитана Флинта) «Пятнадцать человек на сундук мертвеца».
Согласно данным Квентина Ван Марле (исследователь второй половины XX в.), эта песня (у неё есть варианты) ещё в конце XIX в. была известна среди моряков Карибского моря и отражала реальные события начала XVIII в. На корабле «Месть королевы Анны» под командованием Эдуарда Тича, по прозвищу «Чёрная Борода» вспыхнул мятеж. Капитан подавил бунт, а 15 зачинщиков мятежа, среди которых был квартирмейстер (командир абордажной команды) Уильям Томас Боунс (прототип Билли Бонса у Стивенсона), были высажены на остров под названием Сундук мертвеца (скала в группе Виргинских островов). Каждому из пиратов вручили по бутылке рома (известно, что ром не утоляет, а усиливает жажду). А корабль Тича ушёл.
Но квартирмейстер Боунс оказался хорошим руководителем и не допустил склок. Чтобы выжить, он заставил пиратов ловить рыбу, собирать росу и редкую дождевую воду.
Месяц спустя Тич вернулся. На острове его встретили те же 15 человек — истощённые, на грани помешательства от жажды и голода, но живые. По требованию команды капитан помиловал бунтовщиков и вернул на борт своего корабля (по другой версии этих бедолаг спас другой пират Стид Боннет).
| Пятнадцать человек на сундук мертвеца Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Их мучила жажда, в конце концов. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Им стало казаться, что едят мертвецов. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Что пьют их кровь, и мослы их жуют. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Он вынырнул с чёрным большим ключом. Йо-хо-хо, и бутылка рому! С ключом от каморки на дне морском, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Таращил глаза, как лесная сова, Йо-хо-хо, и бутылка рому! И в хохоте жутком тряслась голова. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Сказал он: «Теперь вы пойдете со мной, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Вас всех схороню я в пучине морской». Йо-хо-хо, и бутылка рому! И он потащил их в подводный свой дом. Йо-хо-хо, и бутылка рому! И запер в нём двери тем чёрным ключом. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пятнадцать взяли сундук на борт Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Пей, остальное управит черт! Йо-хо-хо, и в бутылке ром. И боцман проткнул одного ножом, А боцману вышибли мозг багром, А кок, задушенный — под столом, На глотке его рядком синяки, И вот они, храбрые моряки, Валяются, словно мешки с тряпьем Иль утром пьянь в кабаке дрянном Йо-хо-хо, и в бутылке ром! | Судовая роль на пятнадцать имен. Йо-хо-хо, и в бутылке ром. И каждый проклят и заклеймен Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Топором поварским капитан сражен, Поваренок зарезан его ножом, У него четыре дыры в груди, И в глаза им серое небо глядит, И кропит водой — но не пробудит Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит – Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Пятнадцать закоченевших тел – Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Иной защищался, иной — не успел Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Но никто от смерти спастись не смог: Один словил пулю, другой — клинок, Алой кровью забрызганы бак и ют, Все валяются мертвые, мать твою! И хотя глаза их в небо глядят – Все их души взапуски мчатся в ад. Йо-хо-хо, и в бутылке ром! Пятнадцать их было, лихих парней – Йо-хо-хо, и в бутылке ром. И казалось, нет команды дружней Йо-хо-хо, и в бутылке ром. И вот он стоит — испанский сундук, В нем серебряных слитков семь сотен штук, Из-за них на друга поднялся друг, И, глотая сталь, и, грызя свинец – Все врагами встретили свой конец, А ведь каждый при жизни был молодец! Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Пятнадцать взяли сундук на борт Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Пей, остальное управит черт! Йо-хо-хо, и в бутылке ром. Мы крепко всех их в грот завернем, По двадцать раз обернем линем | И за борт ногами вперед швырнем – Покойтесь с миром на дне мороском, В аду припомните нас добром – А мы добычу делить начнем... Йо-хо-хо, и в бутылке ром! |